Canvis a "Article 10. Prioritat de vianants i vehicles"

L’Ordenança de 27 de novembre de 1998 de circulació de vianants i de vehicles queda modificada en aquests termes subratllat la part que es proposa per modificar):
Quatre.- Es modifiquen el títol i els apartats 1 i 2 de l’article 10, que queden redactats de la forma següent:

“Article 10. Prioritat de vianants i vehicles

1. L’Alcaldia pot establir zones on les condicions de circulació de vehicles queden restringides a favor de la circulació de vianants. En aquestes zones, les bicicletes, els cicles de més de dues rodes, els vehicles moguts per força muscular i els vehicles de mobilitat personal gaudeixen de prioritat sobre la resta de vehicles, però no sobre els vianants.

2. Els i les vianants tenen prioritat sobre tot tipus de vehicles tal com queda regulat a la llei de trànsit i els seus reglaments de desenvolupament.

La Ordenanza de 27 de noviembre de 1998 de circulación de peatones y de vehículos queda modificada en estos términos subrayado la parte que se propone para modificar):
Cuatro.- Se modifican el título y los apartados 1 y 2 del artículo 10, que quedan redactados de la siguiente forma:

“Artículo 10. Prioridad de peatones y vehículos

1. La Alcaldía puede establecer zonas donde las condiciones de circulación de vehículos quedan restringidas a favor de la circulación de peatones. En estas zonas, las bicicletas, los ciclos de más de dos ruedas, los vehículos movidos a la fuerza muscular y los vehículos de movilidad personal gozan de prioridad sobre el resto de vehículos, pero no sobre los peatones.

2. Los y las peatones tienen prioridad sobre todo tipo de vehículos tal y como queda regulado en la ley de tráfico y sus reglamentos de desarrollo.